Ana sayfa / Blog / Para

Splitwise verilerini dışa aktarma ve grubu kayıpsız taşıma

7 Ekim 2026 · 13 dakika okuma · Dimesum Engineering

Splitwise geçmişiniz her grup için bir tablo dosyası olarak dışarı çıkar ve bir yapay zekâ asistanı her satırı gerçek tarihi, ödeyeni ve bölüşümüyle Dimesum'a ekleyebilir. Daha zor olan kısım grubun kendisi, bu yüzden dört ile on kişiyi aynı hafta sonu taşınmaya nasıl ikna edeceğinizi de anlatıyoruz.

Splitwise geçmişiniz, her seferinde bir grup olmak üzere, bir tablo dosyası olarak dışarı çıkar. Her grubu dışa aktarın, Dimesum'u açın ve dosyayı, her hesabı gerçek tarihi, ödeyeni ve bölüşümüyle ekleyen bir yapay zekâ asistanına verin. Hiçbir şey yeniden yazılmaz ve eski grup, yeni bakiyeler eşleşene kadar olduğu yerde kalır.

Zor olan kısım nadiren dosyanın kendisidir. Asıl zor olan, dört ile on kişiyi aynı hafta sonu taşınmaya razı etmektir. Bu rehber ikisini de ele alıyor: Splitwise'ın kendi yardım sayfalarının 7 Ekim 2026'da anlattığı kadarıyla dışa aktarmayı, içe aktarmayı ve hiçbir şeyin değişmemesini tercih eden arkadaşla yapılacak konuşmayı.

Kısa yanıt. Splitwise'da her grubu açın, grubun menüsünde Dışa Aktar seçeneğini bulun ve tablo dosyasını kaydedin.

Dimesum'da grubu oluşturun ve herkesi bir üye ya da bir saklı yer olarak ekleyin. Ardından uygulamanın Geliştirici ekranında okuma ve yazma yetkili bir anahtar oluşturun, bir yapay zekâ asistanına anahtarı, dosyayı ve o ekrandaki istemi verin, deneme çalıştırmasını kontrol edin ve satırları eklemesine izin verin. Ödemeler, sizin kendiniz kaydetmeniz için listelenir.

Başlamadan önce neye ihtiyacınız var

Bunları önce bir araya getirin, böylece taşıma üç oturum yerine tek bir oturumda gerçekleşsin. Bunların hiçbiri Dimesum tarafında herhangi bir ücrete mal olmaz ve defterde kaç hesap girilebileceğine dair günlük bir sınır da yoktur.

• Taşımak istediğiniz her grubu görebilen bir Splitwise girişi.
• Mümkünse bir bilgisayar. Splitwise dışa aktarmayı hem web hem de mobil için anlatıyor, ama bir tablo dosyasını büyük bir ekranda kontrol etmek daha kolaydır.
• Bir Dimesum hesabı. Web uygulaması app.dimesum.com adresinde çalışıyor; Android ve iOS uygulamaları ise kapalı testte.
• Dimesum'a MCP üzerinden bağlanabilen ya da kısa bir betik yazıp çalıştırabilen bir yapay zekâ asistanı. Claude Desktop birincisini yapar; terminali olan herhangi bir asistan ise ikincisini.
• Yarım saat ve gruptan bunu herkes adına yapmaya gönüllü bir kişi.

Hâlâ ayrılıp ayrılmamaya karar veriyorsanız, Splitwise alternatifleri listemiz seçenekleri sıralıyor, Dimesum ile Splitwise karşılaştırması da ikisini yan yana koyuyor. Bu sayfa kararın verilmiş olduğunu varsayıyor.

Birinci adım: her grubu Splitwise'dan dışa aktarın

Splitwise her dosyada tek bir arkadaşlığı ya da tek bir grubu dışa aktarır. How do I export my Splitwise data? (Splitwise verilerimi nasıl dışa aktarırım?) başlıklı yardım sayfası, 7 Ekim 2026 itibarıyla aşağıdaki her listenin ilk üç adımını veriyor; dördüncü adım ise bizim eklememiz.

splitwise.com adresindeki web uygulamasında:

1. Grubun sayfasını açın.
2. Ayarlar simgesine tıklayın.
3. "Export as spreadsheet" (Tablo dosyası olarak dışa aktar) seçeneğine tıklayın.
4. Dosyayı içinde grubun adı geçecek şekilde kaydedin, örneğin lisbon-tokyo-trip.csv.

Mobil uygulamada:

1. Grubun sayfasını açın.
2. O ekranın üstündeki yatay menüde sağa doğru kaydırın.
3. O menüdeki son seçenek olan "Export" (Dışa aktar) seçeneğine dokunun.
4. Dosyayı içe aktarma için kullanacağınız bilgisayara gönderin.

Hâlâ önemli olan her grup için bunu tekrarlayın. Üç yıldır süren bir ev tek bir dosyadır; geçen bahardan kalma bir gezi ise başka bir dosya. Hesabı kapanmış ve bitmiş gruplar bir arşiv olarak Splitwise'da kalabilir, biri isterse onları daha sonra da dışa aktarabilirsiniz.

Yardım sayfasının söylemediği şey

Aynı sayfa yalnızca bir seçeneği Pro'ya özel olarak işaretliyor: web üzerinde "Your account" (Hesabınız), ardından "Advanced features" (Gelişmiş özellikler) altında yer alan, hesabın tamamının JSON yedeği. Tablo dosyası dışa aktarmaya ise herhangi bir plan bağlamıyor. Hesabınızda Dışa Aktar seçeneği yoksa, herhangi bir şey varsaymadan önce planınızı kontrol edin ya da sayfanın sunduğu diğer yolu kullanın: sayfa, hesabın tamamının dışa aktarılmasının Splitwise'ın destek adresine yazarak mümkün olduğunu söylüyor.

Tablo dosyasında gerçekte ne var

Splitwise'ın dosyasında tarih, açıklama, kategori, tutar ve para birimi için birer sütun, ardından da her kişi için bir sütun bulunur. Yardım sayfası kişi sütunlarını şöyle açıklıyor: her sayı, o satırın o kişinin bakiyesi üzerindeki etkisidir. Bir hesabı ödemek ya da bir ödeme yapmak pozitiftir. Borç almak ise negatiftir.

Emma, Lucas ve Sofia'nın yaptığı bir geziyi ele alalım. Emma Lizbon'da akşam yemeği için €90 ödedi, hesap eşit bölündü ve kendi payı €30'du.

Yani onun sütununda +60 yazar. Lucas ve Sofia'nın her birinin sütununda ise −30 yazar. Üç sayının toplamı sıfırdır ve satırın eksiksiz olduğunu da bu şekilde anlarsınız.

Daha sonra Lucas, Emma'ya €30 gönderdi. Bu satır bir hesap değil, bir ödemedir. Lucas'ın sütununda +30 yazar, çünkü o ödedi; Emma'nınkinde ise −30 yazar, çünkü o aldı. Splitwise'ın bakiyelerinizi nasıl iki kez kontrol edeceğiniz hakkındaki sayfası, ödemeler için bu işaret kuralını açıkça belirtiyor ve bu birazdan önem kazanacak.

Uç durum: tek bir sütun, iki para birimi

Sonra gezi Tokyo'ya geçti. Lucas bir otel gecesi için ¥9,000 ödedi ve hesap üçe bölündü. Kendi payı ¥3,000'di, yani onun sütununda +6,000 yazar, Emma ve Sofia'nın her birinin sütununda ise −3,000. Her satır, Para Birimi sütununda adı geçen kendi para birimindedir.

Akla ilk gelen kısayol tam da burada bozulur. Emma'nın sütununu toplarsanız 60 − 30 − 3,000 elde edersiniz; bu da hiçbir şeyin −2,970'i demektir: euro ve yen tek bir sayının içine karışmış olur.

Bir kişinin sütunu ancak tek bir para biriminin içinde doğru toplanır. Emma'nın €30 alacağı ve ¥3,000 borcu var; bunlar iki ayrı bakiyedir ve Dimesum da onları tam olarak böyle tutar. Para birimlerini bir araya katlamaktan doğan hatalar hakkında ve bu olduğunda paylaşılan bakiyelerin neden hiç tutmadığı hakkında yazdık.

Neden tek tıkla çalışan bir Splitwise içe aktarıcısı yok

İnsanlar neden Splitwise'a bağlanıp geçmişi doğrudan çekmediğimizi soruyor. Yanıt Splitwise'ın API kullanım koşullarında yatıyor. Koşullar, API'nin "ticari kullanım amacı taşımadığını" ve Splitwise'ın materyallerini "mevcut Splitwise işlevselliğini kopyalayan ya da Splitwise ve Hizmetlerimizle rekabet eden bir uygulama oluşturmak için" kullanamayacağınızı söylüyor.

Bu yüzden Dimesum, Splitwise'ın API'sine hiçbir zaman dokunmaz. Geriye kalan yol bu rehberdeki yoldur: kendi verilerinizi Splitwise'ın kendi düğmesiyle siz dışa aktarırsınız ve dosyayla ne yapacağınıza da siz karar verirsiniz. Asistan, bilgisayarınızdaki bir tablo dosyasını okur. Splitwise'a hiçbir zaman giriş yapmaz.

İkinci adım: grubu Dimesum'da kurun

Bunu içe aktarmadan önce yapın, böylece her satırın üzerine düşeceği birisi olsun. Her grup için birkaç dakika sürer.

1. Dimesum'u bir tarayıcıda açın ve e-posta adresinizle giriş yapın.
2. Asistanın eşleştirebilmesi için Splitwise grubuyla aynı adı taşıyan bir grup oluşturun.
3. Zaten bir Dimesum hesabı olan kişileri üye olarak ekleyin.
4. Geri kalan herkesi bir saklı yer olarak ekleyin: henüz hesabı olmayan bir kişi için isimli bir yer. Onların bakiyesi o yerin üzerinde birikir.
5. Grubun davet bağlantısını ya da QR kodunu grup sohbetinizde paylaşın. Onu açan kişi, bakiyesiyle birlikte kendi saklı yerini sahiplenir.

Saklı yerler, herkesin aynı gün kaydolmasına gerek kalmadan bir taşımayı mümkün kılan şeydir. Emma tüm Lizbon'dan Tokyo'ya gezisini pazar günü taşıyabilir; Lucas ise kendi yerini salı günü sahiplenir ve geçmişini kendisini beklerken bulur. Bunun daha geniş halini uygulaması olmayan biriyle hesap bölüşmek yazısında ele alıyoruz.

Üçüncü adım: geçmişi bir yapay zekâ asistanıyla içeri taşıyın

Dimesum'un içe aktarma özelliği uygulamanın içinde, Ben, ardından Profil, ardından Geliştirici altında bulunur. O ekranın en üstündeki kartın adı Yapay zeka ile içe aktar ve yöntemin tamamını üç satırda verir: okuma ve yazma yetkili bir anahtar oluşturun, tablo dosyanızı ekleyin, istemi yapıştırın ve deneme çalıştırmasını kontrol edin.

1. Geliştirici ekranında bir API anahtarı oluşturun ve Değişikliklere izin ver seçeneğini açın. Anahtar göründüğünde onu kopyalayın; yalnızca bir kez gösterilir.
2. Anahtarı asistanınızın okuyacağı bir yere koyun. Claude Desktop gibi bir MCP istemcisi onu kendi bağlantı ayarlarında tutar; bir betik ise onu bir ortam değişkeninden okur. Mümkün olduğunda anahtarı sohbetin dışında tutun.
3. Yapay zeka ile içe aktar kartının köşesindeki kopyalama simgesiyle istemi kopyalayın ve asistana yapıştırın. Grup adını ve bir satırda para birimi yoksa kullanılacak para birimini doldurun.
4. Splitwise dosyasını ekleyin ve asistana dosyanın Splitwise'dan geldiğini söyleyin. Kişi sütunlarının ne anlama geldiğini anlatan yukarıdaki bölümdeki paragrafı da yapıştırın, böylece işaretleri doğru okusun.
5. Evet demeden önce deneme çalıştırmasını okuyun. Asistan size ilk 20 satırı göndereceği haliyle, yani tarihi, tutarı, kimin ödediğini ve her kişinin payını, ayrıca satır sayısını ve her para birimi için toplamı göstermelidir. Bunu atlarsa, isteyin.
6. Evet deyin. Asistan her hesabı kendi orijinal tarihiyle ekler. Kişiler arasındaki ödeme satırları ise hesap olarak eklenmez, size listelenir.
7. Bu ödemeleri gruptan, uygulama üzerinden kendiniz kaydedin, böylece her biri bir kişi tarafından onaylanmış olur.

İki ayrıntı, bunu iki kez çalıştırmayı güvenli hale getirir. Dimesum'a yapılan her yazma işlemi bir tekrar önleme anahtarı (idempotency key) taşır ve içe aktarma her satırın anahtarını satır numarasından ve tarihinden üretir, böylece bir kesintiden sonra yeniden çalıştırmak, bir kopya eklemek yerine ilk yazma işlemini yeniden oynatır. Ayrıca payları hesabın tutarına eşit olmayan bir bölüşüm reddedilir, böylece bir yuvarlama hatası birinin borcu olarak değil, bir hata olarak ortaya çıkar. Bu, bir düzenlemenin bölüşümünü neden yeniden belirtmesi gerektiği yazımızın arkasındaki kuralın aynısı.

Bir anahtar saniyede iki çağrıya izin verir. Bir evin bir yıllık market alışverişleri ve faturaları birkaç yüz satırdır ve 500 satır yaklaşık beş dakika sürer. Yalnızca ekleme yapılan defter her birini kendi geçmişi olan bir kayıt olarak saklar, böylece gelecek ay bulunan bir hata üstüne eklenen bir kayıtla düzeltilir, hiçbir zaman silinmez.

Kimse bir şey silmeden önce toplamların eşleştiğini kontrol edin

İçe aktarma bittiğinde, her kişinin bakiyesini iki uygulamada, her seferinde tek bir para birimi için karşılaştırın. İşte taşımadan sonra Lizbon'dan Tokyo'ya gezisi. Euro bakiyeleri, biri Lucas'ın €30'luk ödemesini kaydedene kadar bu ödeme kadar farklıdır, sonra da birbirini tutar.

Her sütunun toplamı sıfırdır ve bu ilk kontroldür. İkincisi ise ödemeden sonraki sütunun Splitwise ile satır satır eşleşmesidir.

Eşleştiğinde, hesaplaşma üç transfer sürer: Sofia, Emma'ya €30 gönderir; Emma ve Sofia da her biri Lucas'a ¥3,000 gönderir. Dimesum bir grubu her para birimi için kişi sayısından en fazla bir eksik transferle hesaplaştırır ve hesaplaşma rehberi bunun aritmetiğini gösteriyor. Bir bakiye tutmuyorsa, neden neredeyse her zaman henüz kaydedilmemiş bir ödeme satırı ya da yanlış para birimindeki bir satırdır.

Kurul sorunu: bütün grubu taşınmaya ikna etmek

Bir masraf uygulamasını değiştirmek bir grup kararıdır ve gruplar varsayılan olarak hiçbir şey yapmamayı seçer. Dört ile on kişinin anlaşması gerekir, en az biri işlerin olduğu gibi kalmasından hoşlanır ve geçmiş de eski uygulamada, kimsenin taşımak istemediği bir mobilya gibi durur.

Bir taşınmayı başlatan şikâyet de kısa ömürlüdür. Ücretsiz katmanın sınırı bir gezinin ortasında kendini hissettirir, gezi biter ve kimse bir şey organize etmeden rahatsızlık geçip gider.

Splitwise'ın yardım merkezi, 7 Ekim 2026 itibarıyla ücretsiz bir hesap için sınırı günde 4 masraf olarak belirtiyor. Büyük Britanya'da, Ağustos 2026'da uygulamanın 26.6.3 sürümü için toplanan Splitwise App Store kaydındaki bir inceleme, bu sınıra takılmanın nasıl bir şey olduğunu gösteriyor: "4. masraftan sonra 'günlük sınıra ulaşıldı' diyor". 26.5.4 sürümü hakkındaki bir başkası ise "bir gruptaki HER üyenin bir aboneliğe ihtiyacı var" diyor. Splitwise günlük masraf sınırı hakkındaki yazımız bu sınırı ve Pro'nun neyi değiştirdiğini ele alıyor.

Bir grubu karşıya geçiren beş hamle

1. Sorunun taze olduğu anı seçin. Sınırın birinin bir hesap eklemesini engellediği gün, grubun dinleyeceği gündür.
2. Her şeyi yapmayı siz önerin. Tek bir kişi dışa aktarır, içe aktarır ve kontrol eder; diğer herkes yalnızca bir bağlantıyı açar.
3. Kimseden hiçbir şey yüklemesini istemeyin. Dimesum bir tarayıcıda çalışır ve bir saklı yer, her kişinin bakiyesini o kişi sahiplenene kadar tutar.
4. Eski gruba bir ay boyunca dokunmayın. Taşıma ters giderse kimse hiçbir şey kaybetmez ve dışa aktarma yeniden yapılabilir.
5. Mümkünse temiz bir kesme noktasında taşının: bir hesaplaşmanın hemen ardından ya da yeni bir ayın kirasının başında. Sıfırdan başlayan bir grubun geçmişe canlı bakiyeler olarak değil, yalnızca bir kayıt olarak ihtiyacı vardır.

Son seçenek ciddiye almaya değer. Grup önce Splitwise'da hesaplaşabiliyorsa, dışa aktarılan tablo dosyalarını arşiv olarak saklayın ve Dimesum grubunu boş olarak başlatın. İçe aktarma, duramayan gruplar içindir; örneğin sürekli bakiyenin devretmesi gereken, kira sözleşmesinin ortasındaki bir ev. Ortak masrafları takip etme rehberimiz, grup içeri girdikten sonraki gündelik tarafı ele alıyor; arşivi bir tabloda tutmayı tercih eden herkes için de ortak masraf takip şablonu hazır.

Taşımadan sonra grup için neler değişir

Hesaplar aynı görünür. Değişen, onların etrafında olup bitenlerdir. Dimesum'da hesaplar için günlük bir sınır yoktur ve her para biriminin bakiyesi ayrı tutulur. Bir düzenleme bölüşümün tamamını yeniden belirtir ve eski sürümü geçmişte saklar.

Gruplar en fazla 50 üye barındırabilir. Biri hesaplaştığında, Dimesum karşıdaki kişinin ödeme alma yoluna bir kapı sunar; örneğin PayPal, Venmo, Cash App, Wise ya da Revolut. Parayı hiçbir zaman tutmaz ya da taşımaz. Bir akşam yemeğinin her kişinin ne sipariş ettiğine göre bölünmesi gerekiyorsa, bir hesabı kalem kalem bölen uygulamalar yazısı bunu adım adım anlatıyor.

Grubunuz başka geziler için Tricount, Splid ya da Settle Up da kullanıyorsa, aynı dışa aktarma ve içe aktarma yöntemi herhangi bir tablo dosyası için geçerlidir. O uygulamaların kendi planlarını nasıl anlattığını görmek için Tricount alternatifleri ve Splid ve Settle Up alternatifleri yazılarına bakın. Parasını bunun yerine tek bir bankanın içinde tutan bir grup için ise banka bölüşme özelliklerinin karşılaştırması yazımız, bu özelliklerin nerede durduğunu ortaya koyuyor.