Strona główna / Blog / Pieniądze

Eksport danych ze Splitwise bez utraty historii grupy

7 października 2026 · 13 min czytania · Dimesum Engineering

Twoja historia ze Splitwise wychodzi jako jeden arkusz na grupę, a asystent AI może dodać każdy wiersz do Dimesum z prawdziwą datą, płacącym i podziałem. Trudniejsza część to sama grupa, więc oto jak sprawić, żeby od czterech do dziesięciu osób przeniosło się w ten sam weekend.

Twoja historia ze Splitwise wychodzi jako arkusz kalkulacyjny, jedna grupa naraz. Wyeksportuj każdą grupę, otwórz Dimesum i przekaż plik asystentowi AI, który doda każdy rachunek z jego prawdziwą datą, płacącym i podziałem. Niczego nie przepisujesz ręcznie, a stara grupa zostaje tam, gdzie jest, dopóki nowe salda się nie zgodzą.

Trudną częścią rzadko jest sam plik. Trudno jest namówić od czterech do dziesięciu osób, żeby przeniosły się w ten sam weekend. Ten przewodnik obejmuje jedno i drugie: eksport, w takim zakresie, w jakim opisują go strony pomocy Splitwise na dzień 7 października 2026, import oraz rozmowę ze znajomym, który wolałby, żeby nic się nie zmieniało.

Krótka odpowiedź. W Splitwise otwórz każdą grupę, znajdź opcję eksportu w menu grupy i zapisz arkusz.

W Dimesum utwórz grupę i dodaj wszystkich, jako członków albo jako zachowane miejsca. Potem utwórz klucz z prawem odczytu i zapisu na ekranie Deweloper w aplikacji, przekaż asystentowi AI klucz, plik i polecenie z tego ekranu, sprawdź jego test na sucho i pozwól mu dodać wiersze. Płatności dostaniesz w formie listy, żeby zarejestrować je samodzielnie.

Czego potrzebujesz, zanim zaczniesz

Zbierz to najpierw, żeby przeprowadzka odbyła się za jednym posiedzeniem, a nie za trzema. Nic z tego nie kosztuje po stronie Dimesum, a księga nie ma dziennego limitu liczby dodawanych rachunków.

• Login do Splitwise, który widzi każdą grupę, którą chcesz przenieść.
• Komputer, jeśli to możliwe. Splitwise opisuje eksport zarówno w wersji webowej, jak i mobilnej, ale arkusz łatwiej sprawdzić na dużym ekranie.
• Konto Dimesum. Aplikacja webowa działa pod adresem app.dimesum.com; aplikacje na Androida i iOS są w testach zamkniętych.
• Asystent AI, który potrafi albo połączyć się z Dimesum przez MCP, albo napisać i uruchomić krótki skrypt. Claude Desktop robi to pierwsze; każdy asystent z dostępem do terminala robi to drugie.
• Pół godziny i jedna osoba w grupie, która chce to zrobić za wszystkich.

Jeśli wciąż się zastanawiasz, czy w ogóle odejść, nasza lista alternatyw dla Splitwise szereguje dostępne opcje, a porównanie Dimesum i Splitwise zestawia obie aplikacje obok siebie. Ta strona zakłada, że decyzja już zapadła.

Krok pierwszy: wyeksportuj każdą grupę ze Splitwise

Splitwise eksportuje jedną znajomość albo jedną grupę na plik. Jego strona pomocy, „Jak wyeksportować moje dane ze Splitwise?”, podaje pierwsze trzy kroki każdej z poniższych list, stan na 7 października 2026; czwarty krok jest nasz.

W aplikacji webowej na splitwise.com:

1. Otwórz stronę grupy.
2. Kliknij ikonę ustawień.
3. Kliknij „Eksportuj jako arkusz kalkulacyjny” (w angielskiej wersji „Export as spreadsheet”).
4. Zapisz plik z nazwą grupy w nazwie, na przykład lisbon-tokyo-trip.csv.

W aplikacji mobilnej:

1. Otwórz stronę grupy.
2. Przewiń w prawo poziome menu u góry tego ekranu.
3. Stuknij „Eksportuj” („Export”), ostatnią opcję w tym menu.
4. Wyślij plik na komputer, którego użyjesz do importu.

Powtórz to dla każdej grupy, która wciąż ma znaczenie. Mieszkanie prowadzone od trzech lat to jeden plik; wyjazd z zeszłej wiosny to drugi. Grupy rozliczone i zakończone mogą zostać w Splitwise jako archiwum, a wyeksportować je możesz później, jeśli ktoś o to poprosi.

Czego strona pomocy nie mówi

Ta sama strona oznacza jedną opcję jako dostępną tylko w Pro: kopię zapasową całego konta w formacie JSON, dostępną w wersji webowej w sekcji „Twoje konto”, a potem „Funkcje zaawansowane”. Do eksportu arkusza nie przypisuje żadnego planu. Jeśli na twoim koncie brakuje opcji eksportu, sprawdź swój plan, zanim cokolwiek założysz, albo skorzystaj z drugiej drogi opisanej na tej stronie: według niej pełny eksport konta jest dostępny po napisaniu na adres wsparcia Splitwise.

Co naprawdę zawiera arkusz

Plik ze Splitwise ma kolumnę na datę, opis, kategorię, koszt i walutę, a potem jedną kolumnę na każdą osobę. Strona pomocy wyjaśnia kolumny osób: każda liczba to wpływ danego wiersza na saldo tej osoby. Zapłacenie rachunku albo wykonanie płatności jest dodatnie. Pożyczenie jest ujemne.

Weźmy wyjazd z Emmą, Lucasem i Sofią. Emma zapłaciła 90 € za kolację w Lizbonie, podzieloną po równo, a jej własny udział wyniósł 30 €.

Jej kolumna pokazuje więc +60. U Lucasa i Sofii jest po −30. Te trzy liczby sumują się do zera i po tym poznajesz, że wiersz jest kompletny.

Później Lucas przesłał Emmie 30 €. Ten wiersz to płatność, a nie rachunek. Kolumna Lucasa pokazuje +30, bo to on zapłacił, a kolumna Emmy −30, bo to ona otrzymała. Strona Splitwise o tym, jak dwukrotnie sprawdzić swoje salda, podaje tę regułę znaków dla płatności, co za chwilę będzie miało znaczenie.

Przypadek brzegowy: jedna kolumna, dwie waluty

Potem wyjazd przeniósł się do Tokio. Lucas zapłacił 9000 ¥ za noc w hotelu, podzieloną na trzy. Jego udział wyniósł 3000 ¥, więc jego kolumna pokazuje +6000, a u Emmy i Sofii jest po −3000. Każdy wiersz jest w swojej własnej walucie, podanej w kolumnie Currency.

Właśnie tu oczywisty skrót przestaje działać. Zsumuj kolumnę Emmy, a dostaniesz 60 − 30 − 3000, czyli −2970 niczego: euro i jeny zmieszane w jedną liczbę.

Kolumna osoby sumuje się poprawnie tylko w obrębie jednej waluty. Emma ma dostać 30 € i jest winna 3000 ¥, a to są dwa salda i tak właśnie prowadzi je Dimesum. Pisaliśmy o błędach, które biorą się ze zlewania walut w jedną, i o tym, dlaczego wspólne salda nigdy się nie zgadzają, gdy do tego dochodzi.

Dlaczego nie ma importu ze Splitwise jednym kliknięciem

Ludzie pytają, dlaczego nie łączymy się ze Splitwise i nie przenosimy historii automatycznie. Odpowiedź jest w warunkach korzystania z API Splitwise. Mówią one, że API „nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego” i że nie wolno używać materiałów Splitwise „do tworzenia aplikacji, która powiela istniejące funkcje Splitwise lub konkuruje ze Splitwise i naszymi Usługami”.

Dlatego Dimesum nigdy nie dotyka API Splitwise. Pozostaje droga opisana w tym przewodniku: eksportujesz własne dane własnym przyciskiem Splitwise i sam decydujesz, co zrobić z plikiem. Asystent czyta arkusz na twoim komputerze. Nigdy nie loguje się do Splitwise.

Krok drugi: przygotuj grupę w Dimesum

Zrób to przed importem, żeby każdy wiersz miał do kogo trafić. Zajmuje to kilka minut na grupę.

1. Otwórz Dimesum w przeglądarce i zaloguj się swoim adresem e-mail.
2. Utwórz grupę o tej samej nazwie co grupa w Splitwise, żeby asystent mógł je dopasować.
3. Dodaj jako członków osoby, które już mają konto Dimesum.
4. Dodaj wszystkich pozostałych jako zachowane miejsca: zachowane miejsce to nazwane miejsce dla osoby, która nie ma jeszcze konta. Jej saldo narasta na tym miejscu.
5. Udostępnij link z zaproszeniem do grupy albo jej kod QR na czacie grupy. Osoba, która go otworzy, zajmuje swoje zachowane miejsce razem z saldem i całą resztą.

Zachowane miejsca sprawiają, że przeprowadzka jest możliwa bez rejestrowania się wszystkich tego samego dnia. Emma może przenieść cały wyjazd z Lizbony do Tokio w niedzielę; Lucas zajmuje swoje miejsce we wtorek i zastaje czekającą na niego historię. Szerszą wersję tego opisujemy w tekście o dzieleniu rachunku z kimś, kto nie ma aplikacji.

Krok trzeci: przenieś historię z pomocą asystenta AI

Import w Dimesum znajduje się w aplikacji, w sekcji Ja, potem Profil, potem Deweloper. Karta na górze tego ekranu nazywa się Import z AI i podaje całą metodę w trzech wierszach: utwórz klucz z prawem odczytu i zapisu, dołącz swój arkusz, wklej polecenie i sprawdź test na sucho.

1. Na ekranie Deweloper utwórz klucz API i włącz opcję Zezwól na zmiany. Skopiuj klucz, gdy się pojawi; jest pokazywany tylko raz.
2. Umieść klucz tam, skąd czyta go twój asystent. Klient MCP, taki jak Claude Desktop, trzyma go we własnych ustawieniach połączenia; skrypt czyta go ze zmiennej środowiskowej. Jeśli możesz, nie wklejaj go do czatu.
3. Skopiuj polecenie ikoną kopiowania w rogu karty Import z AI i wklej je asystentowi. Uzupełnij nazwę grupy i walutę, której należy użyć, jeśli wiersz jej nie podaje.
4. Dołącz plik ze Splitwise i powiedz asystentowi, że pochodzi ze Splitwise. Wklej akapit z powyższej sekcji o tym, co oznaczają kolumny osób, żeby poprawnie odczytał znaki.
5. Przeczytaj test na sucho, zanim się zgodzisz. Asystent powinien pokazać ci pierwsze 20 wierszy w takiej postaci, w jakiej je wyśle, z datą, kwotą, płacącym i udziałem każdej osoby, a do tego liczbę wierszy i sumę w każdej walucie. Jeśli to pominie, poproś o to.
6. Zgódź się. Asystent doda każdy rachunek z jego pierwotną datą. Wiersze, które są płatnościami między osobami, dostaniesz w formie listy, a nie zostaną dodane jako rachunki.
7. Zarejestruj te płatności samodzielnie w grupie, z poziomu aplikacji, żeby każdą z nich potwierdziła osoba.

Dwa szczegóły sprawiają, że można to bezpiecznie uruchomić dwa razy. Każdy zapis do Dimesum niesie klucz idempotencji, a import buduje klucz każdego wiersza z jego numeru i daty, więc ponowne uruchomienie po przerwie powtarza pierwszy zapis, zamiast dodawać kopię. A podział, którego udziały nie sumują się do kwoty rachunku, zostaje odrzucony, więc pomyłka w zaokrągleniu pojawia się jako błąd, a nie jako czyjś dług. To ta sama reguła, która stoi za naszym tekstem o tym, dlaczego edycja musi na nowo przedstawić swój podział.

Klucz pozwala na dwa wywołania na sekundę. Rok zakupów spożywczych i rachunków w mieszkaniu to kilkaset wierszy, a 500 wierszy zajmuje około pięciu minut. Księga tylko do dopisywania zapisuje każdy z nich jako wpis z historią, więc błąd znaleziony w przyszłym miesiącu zostaje poprawiony na wierzchu, a nigdy nie zostaje wymazany.

Sprawdź, czy sumy się zgadzają, zanim ktokolwiek cokolwiek usunie

Gdy import się zakończy, porównaj saldo każdej osoby w obu aplikacjach, jedną walutę naraz. Oto wyjazd z Lizbony do Tokio po przeprowadzce. Salda w euro różnią się o płatność Lucasa w wysokości 30 €, dopóki ktoś jej nie zarejestruje, a potem się zgadzają.

Każda kolumna sumuje się do zera i to jest pierwsza kontrola. Druga polega na tym, że kolumna „po płatności” zgadza się ze Splitwise wiersz po wierszu.

Gdy tak jest, rozliczenie wymaga trzech przelewów: Sofia wysyła Emmie 30 €, a Emma i Sofia wysyłają Lucasowi po 3000 ¥. Dimesum rozlicza grupę w liczbie przelewów najwyżej o jeden mniejszej niż liczba osób, osobno dla każdej waluty, a przewodnik po rozliczeniach pokazuje tę arytmetykę. Jeśli któreś saldo się nie zgadza, przyczyną jest prawie zawsze wiersz płatności, którego jeszcze nie zarejestrowano, albo wiersz w niewłaściwej walucie.

Problem komitetu: jak przenieść całą grupę

Zmiana aplikacji do wydatków to decyzja grupy, a grupy domyślnie nie robią nic. Od czterech do dziesięciu osób musi się zgodzić, przynajmniej jedna z nich lubi to, co jest, a historia siedzi w starej aplikacji jak mebel, którego nikt nie chce dźwigać.

Skarga, od której zaczyna się przeprowadzka, też szybko mija. Limit darmowej wersji daje o sobie znać w środku wyjazdu, wyjazd się kończy, a irytacja słabnie, zanim ktokolwiek cokolwiek zorganizuje.

Centrum pomocy Splitwise określa ten limit na 4 wydatki dziennie dla darmowego konta, stan na 7 października 2026. Jedna recenzja we wpisie Splitwise w App Store w Wielkiej Brytanii, zebrana w sierpniu 2026 przy wersji aplikacji 26.6.3, pokazuje, jak wygląda zderzenie z nim: „po 4. wydatku pojawia się komunikat »osiągnięto dzienny limit«”. Inna, przy wersji 26.5.4, mówi: „KAŻDY członek grupy potrzebuje subskrypcji”. Nasz tekst o dziennym limicie wydatków w Splitwise opisuje ten limit i to, co zmienia Pro.

Pięć ruchów, które przeprowadzają grupę na drugą stronę

1. Wybierz moment, w którym problem jest świeży. Dzień, w którym limit nie pozwala komuś dodać rachunku, to dzień, w którym grupa będzie słuchać.
2. Zaproponuj, że zrobisz wszystko sam. Jedna osoba eksportuje, importuje i sprawdza; wszyscy pozostali tylko otwierają link.
3. Nie proś nikogo o instalowanie czegokolwiek. Dimesum działa w przeglądarce, a zachowane miejsce trzyma saldo każdej osoby, dopóki go nie zajmie.
4. Zostaw starą grupę nietkniętą przez miesiąc. Nikt nic nie traci, jeśli przeprowadzka się nie uda, a eksport można uruchomić ponownie.
5. Jeśli możesz, przenieś się w czystym momencie: zaraz po rozliczeniu albo na początku nowego miesiąca czynszu. Grupa, która zaczyna od zera, potrzebuje historii tylko jako zapisu, a nie jako bieżących sald.

Ostatnią opcję warto potraktować poważnie. Jeśli grupa może najpierw rozliczyć się w Splitwise, zachowaj wyeksportowane arkusze jako archiwum i zacznij grupę w Dimesum od pustej. Import jest dla grup, które nie mogą się zatrzymać, takich jak mieszkanie w trakcie umowy najmu, gdzie bieżące saldo musi przejść dalej. Nasz przewodnik po śledzeniu wspólnych wydatków opisuje codzienną stronę, gdy grupa już jest w środku, a szablon do śledzenia wspólnych wydatków czeka na każdego, kto wolałby trzymać archiwum w arkuszu.

Co zmienia się dla grupy po przeprowadzce

Rachunki wyglądają tak samo. Zmienia się to, co dzieje się wokół nich. Dimesum nie ma dziennego limitu rachunków i trzyma saldo każdej waluty osobno. Edycja przedstawia na nowo cały podział i zachowuje starą wersję w historii.

Grupy mogą liczyć do 50 członków. Gdy ktoś się rozlicza, Dimesum podsuwa drogę do sposobu, w jaki druga osoba przyjmuje płatności, na przykład PayPal, Venmo, Cash App, Wise albo Revolut. Nigdy nie przechowuje ani nie przenosi pieniędzy. Jeśli kolację trzeba podzielić według tego, co kto zamówił, tekst o aplikacjach, które dzielą rachunek według pozycji, prowadzi przez to krok po kroku.

Jeśli twoja grupa używa też Tricount, Splid albo Settle Up na innych wyjazdach, ta sama metoda eksportu i importu działa z każdym arkuszem. Zajrzyj do tekstów alternatywy dla Tricount oraz alternatywy dla Splid i Settle Up, żeby zobaczyć, jak te aplikacje opisują własne plany. Dla grupy, która zamiast tego trzyma pieniądze w jednym banku, nasze porównanie bankowych funkcji dzielenia rachunków pokazuje, gdzie te funkcje się kończą.